1
00:01:58,970 --> 00:02:04,100
בלוקים 2 ו-3 של האגף המזרחי
הם ייסגרו היום בשעה 18:00 בערב....

2
00:02:05,640 --> 00:02:08,390
...הצוות מתבקש לסיים
לפני 16:30

3
00:02:09,100 --> 00:02:12,400
מיסאטו ואיאנאמי מפחידים אותי...

4
00:02:14,360 --> 00:02:17,570
תעזור לי...
תעזור לי, אסוקה

5
00:02:21,570 --> 00:02:23,910
בבקשה...
להתעורר...

6
00:02:27,080 --> 00:02:28,410
תתעורר...

7
00:02:30,040 --> 00:02:32,340
בבקשה...
בבקשה...

8
00:02:32,840 --> 00:02:34,840
אסוקה...אסוקה...

9
00:02:34,880 --> 00:02:37,050
אסאקה!

10
00:02:42,760 --> 00:02:43,970
תעזור לי!

11
00:02:45,180 --> 00:02:46,350
תעזור לי!

12
00:02:47,350 --> 00:02:48,560
תעזור לי!

13
00:02:49,440 --> 00:02:51,400
תעזור לי!

14
00:02:52,560 --> 00:02:53,400
תעזור לי!

15
00:02:54,150 --> 00:02:58,360
עזור לי טיפש כמו שאתה עושה בדרך כלל!

16
00:03:45,620 --> 00:03:47,620
אני זבל...

17
00:03:47,740 --> 00:03:50,580
בראשית 25':

18
00:03:51,620 --> 00:03:54,420
כל גישה לצריפים
האם הוגבלו?

19
00:03:54,460 --> 00:03:56,710
אנחנו בכוננות מדרגה ראשונה

20
00:03:56,750 --> 00:04:00,090
אני לא מבין את זה...
הילד הזה לא היה המלאך האחרון?

21
00:04:00,130 --> 00:04:03,430
כן, זה היה,
כל המלאכים הושמדו.

22
00:04:03,470 --> 00:04:06,300
אם אנחנו בטוחים, למה אנחנו
בהתראה ברמה הראשונה?

23
00:04:06,350 --> 00:04:09,180
ובכן, מה יקרה למקום הזה?
מה יקרה ל-EVAs?

24
00:04:09,220 --> 00:04:10,810
... אפילו ריצוקו לא כאן.

25
00:04:10,850 --> 00:04:12,890
נראה לי ש-NERV יתפרק.

26
00:04:13,900 --> 00:04:15,900
אני לא יודע מה יהיה איתנו.

27
00:04:16,940 --> 00:04:21,190
נצטרך לחכות עד ה
פרויקט המכשור מתחיל.

28
00:04:25,160 --> 00:04:30,580
בני אדם... גזע של
ישויות לא שלמות ולא מושלמות...

29
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
...הגיעו
סוף הפוטנציאל האבולוציוני שלו.

30
00:04:33,410 --> 00:04:36,330
פרויקט אינסטרומנטליזציה
יאלץ אבולוציה...

31
00:04:36,330 --> 00:04:39,340
...של בני אדם מופרדים
לעבר ישות מושלמת אחת.

32
00:04:39,460 --> 00:04:41,340
והוועדה לא מתכננת להשתמש
לא לאדם, ולא ל-NERV...

33
00:04:41,340 --> 00:04:42,300
...אבל ל-EVA

34
00:04:43,420 --> 00:04:45,090
בדיוק כמו שקאג'י אמר

35
00:04:45,680 --> 00:04:47,800
הרגע המובטח הגיע

36
00:04:47,800 --> 00:04:49,930
איבדנו את החנית
של לונגינוס...

37
00:04:50,220 --> 00:04:52,310
...אז אנחנו לא יכולים להשתמש
לילית לסיים את הפרויקט.

38
00:04:52,770 --> 00:04:56,520
למרבה המזל אנחנו יכולים
השתמש בבן היחיד של לילית...

39
00:04:56,650 --> 00:04:57,980
...EVANGELION 01.

40
00:04:58,190 --> 00:05:00,530
זה לא היה בתוכניות
SEELE מקוריים.

41
00:05:01,110 --> 00:05:04,820
יצירת האוונגליון היא ה
קשר של הקיום האנושי.

42
00:05:05,110 --> 00:05:08,320
בני אדם חייבים להתפתח
וליצור עולם חדש.

43
00:05:08,740 --> 00:05:10,910
בשביל זה יצרנו
סדרת EVA.

44
00:05:11,120 --> 00:05:13,200
עד שאנחנו נוטשים את שלנו
צורת אדם...

45
00:05:13,330 --> 00:05:16,120
...לא נוכל לטפס לתיבה שלנו
שנקרא EVANGELION.

46
00:05:16,120 --> 00:05:21,590
זהו רק שלב זמני עבור
בני אדם, דרך ללידה מחדש.

47
00:05:21,630 --> 00:05:24,800
ייעוד ההרס הוא
גם שמחת הלידה מחדש...

48
00:05:25,010 --> 00:05:27,470
דרך סקרמנט המוות,
אלוהים, האנושות...

49
00:05:27,640 --> 00:05:30,350
...וכל היצורים החיים יהיו
מאוחדת ויוולד מחדש כישות יחידה.

50
00:05:30,560 --> 00:05:32,850
מוות מוליד כלום

51
00:05:32,890 --> 00:05:35,480
מגיע להם מוות

52
00:05:37,100 --> 00:05:41,400
האנושות קיימת כי היא קיימת
הרצון לחיות

53
00:05:41,440 --> 00:05:45,740
אז בגלל זה היא רצתה
להישאר ב-EVA 01

54
00:06:48,840 --> 00:06:52,640
הממ... אז זה האמיתי
הסיבה להשפעה השנייה

55
00:06:54,430 --> 00:06:55,640
גילו אותי?!

56
00:06:59,190 --> 00:07:00,900
לא, זה משהו אחר...

57
00:07:02,230 --> 00:07:03,810
זה התחיל...

58
00:07:05,690 --> 00:07:07,860
רשת תקשורת 6 פגומה!
מעגל גורה לנד, נכים!

59
00:07:07,860 --> 00:07:11,030
שנה לסטטוס
חירום כחול, מהר!

60
00:07:11,110 --> 00:07:12,740
השתמש בלוויין...

61
00:07:12,950 --> 00:07:14,700
הבנתי...
מה המצב בטוקיו-2?

62
00:07:14,950 --> 00:07:18,540
שלילי, כל התקשורת
עם החוץ נחסמו

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,750
האם המטרה של האויב היא MAGI?

64
00:07:21,540 --> 00:07:23,580
טוען נתונים מ
טרמינלים חיצוניים...

65
00:07:24,040 --> 00:07:26,340
הם פולשים ל-MAGI, אדוני!

66
00:07:26,420 --> 00:07:29,670
מה שדמיינתי... זו פלישה
של MAGI 2 ב-Matsushiro?

67
00:07:29,720 --> 00:07:32,130
לא, כל חמש מערכות MAGI עובדות
ביחד.

68
00:07:32,180 --> 00:07:35,260
פלישות מגרמניה, סין
וארצות הברית אושרו.

69
00:07:35,300 --> 00:07:37,680
SEELE מנצלת את מלוא הפוטנציאל שלה.

70
00:07:38,020 --> 00:07:41,310
אנחנו אחד נגד חמישה,
אנחנו בעמדת נחיתות.

71
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
קיר האש הרביעי
נחצה!

72
00:07:44,520 --> 00:07:46,150
חותמת את מסד הנתונים הראשי...

73
00:07:46,360 --> 00:07:48,320
שלילי, הם משתלטים על המערכת.

74
00:07:48,480 --> 00:07:50,400
הם חצו את השלב הבא.

75
00:07:50,440 --> 00:07:51,650
אפילו לא מערכת הגיבוי
הצליח לעצור אותם.

76
00:07:52,610 --> 00:07:53,950
זה אסון...

77
00:07:54,070 --> 00:07:57,910
... להשתלט על מערכת MAGI
זה אומר לכבוש את המטה.

78
00:08:00,000 --> 00:08:03,960
התראה ברמה שנייה! אני חוזר,
התראה ברמה שנייה!

79
00:08:04,000 --> 00:08:07,170
כל הצוות מדווח לתפקידים ייעודיים
מיד.

80
00:08:07,170 --> 00:08:08,000
תן לי לנחש... המערכת
הגנה עצמית של MAGI, נכון?
כל הצוות מדווח לתפקידים ייעודיים
מיד.

81
00:08:08,000 --> 00:08:11,260
תן לי לנחש... המערכת
הגנה עצמית של MAGI, נכון?

82
00:08:11,300 --> 00:08:14,970
כֵּן. סגן איבוקי יסביר לך הכל
במרכז הפיקוד השני.

83
00:08:16,180 --> 00:08:19,770
כשיש צורך, אפילו א
אישה נבזה מועילה.

84
00:08:19,770 --> 00:08:21,930
בגלל זה הוא קורא לי...
ממזר יהיר.

85
00:08:22,520 --> 00:08:25,060
התראה ברמה 2
בתוקף...

86
00:08:25,060 --> 00:08:25,520
כל הצוות לא
לוחם קומה ב' להתפנות מיד.

87
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
מה המצב?
כל הצוות לא
לוחם קומה ב' להתפנות מיד.

88
00:08:26,520 --> 00:08:26,560
כל הצוות לא
לוחם קומה ב' להתפנות מיד.

89
00:08:26,560 --> 00:08:27,610
בוקר טוב. טוקיו-2 הזמין
לביצוע פקודה A-801.
כל הצוות לא
לוחם קומה ב' להתפנות מיד.

90
00:08:27,610 --> 00:08:30,740
בוקר טוב. טוקיו-2 הזמין
לביצוע פקודה A-801.

91
00:08:30,780 --> 00:08:31,820
801?

92
00:08:31,860 --> 00:08:35,410
סמכות שיפוט והגנה משפטית
של NERV בוטל...

93
00:08:35,410 --> 00:08:37,910
ממשלת יפן תשתלט על...

94
00:08:39,700 --> 00:08:45,040
זה אולטימטום,
מערכת MAGI נפרצה.

95
00:08:45,040 --> 00:08:46,500
אנחנו עושים הכל כדי למנוע את זה.

96
00:08:46,960 --> 00:08:47,920
הנה איבוקי...

97
00:08:48,040 --> 00:08:51,800
...ד"ר אקאגי מתקין
תוכניות הגנה נוספות.

98
00:08:55,430 --> 00:08:56,510
ריצוקו?

99
00:09:05,770 --> 00:09:09,770
אני עושה משהו טיפשי?

100
00:09:09,820 --> 00:09:12,740
ההיגיון לא הגיוני
במערכת היחסים בין גבר לאישה.

101
00:09:15,280 --> 00:09:17,070
אתה לא חושב...

102
00:09:18,280 --> 00:09:19,990
...אמא?

103
00:09:20,030 --> 00:09:23,370
שחזור המעגל הארצי
גורה... 0.2%

104
00:09:23,500 --> 00:09:24,000
כמה זמן זה ייקח?

105
00:09:24,000 --> 00:09:24,910
חוט מספר 3, מעגל גיבוי
של האקונה נשאר מושבת.
כמה זמן זה ייקח?

106
00:09:24,910 --> 00:09:24,960
חוט מספר 3, מעגל גיבוי
של האקונה נשאר מושבת.

107
00:09:24,960 --> 00:09:26,250
זה יהיה מוכן בדיוק בזמן...
חוט מספר 3, מעגל גיבוי
של האקונה נשאר מושבת.

108
00:09:26,250 --> 00:09:26,290
חוט מספר 3, מעגל גיבוי
של האקונה נשאר מושבת.

109
00:09:26,290 --> 00:09:26,920
...זה ייקח לנו כמה דקות
לפרוס את מחסום המגן...
חוט מספר 3, מעגל גיבוי
של האקונה נשאר מושבת.

110
00:09:26,920 --> 00:09:29,380
...זה ייקח לנו כמה דקות
לפרוס את מחסום המגן...

111
00:09:29,420 --> 00:09:30,920
סתם פלישה ל-MAGI?

112
00:09:31,000 --> 00:09:34,090
אני חושב שיש עוד משהו מאחורי זה
מכל זה... אולי...

113
00:09:34,300 --> 00:09:36,010
השתלטות על MAGI היא
רק ההתחלה

114
00:09:36,130 --> 00:09:42,220
המטרה שלך היא לקחת את מרכז הבקרה
וללכוד את שני ה- EVA הנותרים.

115
00:09:43,060 --> 00:09:46,980
כן, אבל יש לנו אדם ולילית

116
00:09:48,230 --> 00:09:50,610
בגלל זה קשישים
כל כך מודאג...

117
00:09:53,650 --> 00:09:55,240
הפלישה למערכת MAGI נפסקה.

118
00:09:55,280 --> 00:09:57,660
מערכות הגנה של Danang
סוג B הופעלו.

119
00:09:57,700 --> 00:10:01,080
הם לא יוכלו לפלוש אלינו
ב-62 השעות הבאות.

120
00:10:08,370 --> 00:10:10,670
נתראה מאוחר יותר, אמא.

121
00:10:11,130 --> 00:10:14,630
איקרי החיל את הקיר של
אש 666 במערכת MAGI.

122
00:10:14,670 --> 00:10:17,680
זה לא הולך להיות קל לעבור.

123
00:10:17,720 --> 00:10:21,180
נראה שנצטרך
תשכח מ-MAGI.

124
00:10:21,180 --> 00:10:25,520
הם רוצים לפתור את זה בדרכי שלום,
אבל אני לא רואה שום אלטרנטיבה אחרת.

125
00:10:25,560 --> 00:10:28,810
קח את מרכז הבקרה
בכוח, מהר!

126
00:10:38,570 --> 00:10:40,450
אנחנו נבצע את המשימה
בדיוק כפי שתוכנן

127
00:11:09,890 --> 00:11:13,480
המכ"מים מ-8 עד 17
הם הושמדו!

128
00:11:13,520 --> 00:11:16,280
גדוד טנקים של JSSDF מתקדם
דרך היקף ההגנה של גורה

129
00:11:16,320 --> 00:11:18,530
ועוד שניים מתקרבים מ
מגזר גוטנבה!

130
00:11:19,570 --> 00:11:23,570
שלוש טייסות אוויר אישרו
מתקרב ממישימה.
נראה כי האויב הגדול ביותר של האדם
זה האיש עצמו

131
00:11:23,570 --> 00:11:23,780
נראה כי האויב הגדול ביותר של האדם
זה האיש עצמו

132
00:11:23,820 --> 00:11:26,660
סגור את המסלולים Futagoyama ו-Komagatake!
מִיָד!
בקש מכל הצוות לשבת במקומותיהם
בתפקידי לחימה.

133
00:11:26,660 --> 00:11:26,700
פלישה דרך היקף ההגנה השני של גורה,
נקודה A... נלחם כעת באויב.

134
00:11:26,700 --> 00:11:28,080
עמדות קרב?
פלישה דרך היקף ההגנה השני של גורה,
נקודה A... נלחם כעת באויב.

135
00:11:28,080 --> 00:11:28,910
פלישה דרך היקף ההגנה השני של גורה,
נקודה A... נלחם כעת באויב.

136
00:11:28,910 --> 00:11:30,540
אבל האויב הוא לא מלאך...
פלישה דרך היקף ההגנה השני של גורה,
נקודה A... נלחם כעת באויב.

137
00:11:30,540 --> 00:11:30,660
...הם רק בני אדם
כמונו...
פלישה דרך היקף ההגנה השני של גורה,
נקודה A... נלחם כעת באויב.

138
00:11:30,660 --> 00:11:32,920
...הם רק בני אדם
כמונו...

139
00:11:32,920 --> 00:11:34,670
כן, אבל האויב לא
חושבים כמונו.

140
00:11:58,940 --> 00:12:01,780
היי, מה קורה?

141
00:12:01,820 --> 00:12:03,240
שידורים מהכניסה
דרום היו-

142
00:12:15,330 --> 00:12:17,090
מנהרת דייגטאקה
לא ניתן להשתמש...

143
00:12:17,130 --> 00:12:19,130
שריפה בכניסה מערבית מס' 5...

144
00:12:19,130 --> 00:12:21,130
לכוחות עוינים יש
הגיע לרמה הראשונה

145
00:12:21,130 --> 00:12:22,170
תחנת חיבור דרום לא מקוונת.

146
00:12:22,170 --> 00:12:23,130
התקפת האויב בצד
מערב הוא רק פיתוי!
תחנת חיבור דרום לא מקוונת.

147
00:12:23,130 --> 00:12:24,220
התקפת האויב בצד
מערב הוא רק פיתוי!

148
00:12:24,260 --> 00:12:27,260
המטרה שלו היא EVAs,
אז הם ילכו על הטייסים.

149
00:12:27,300 --> 00:12:29,930
להזמין את שינג'י ל
עלה על EVA 01.

150
00:12:29,970 --> 00:12:30,680
הבנתי...

151
00:12:30,720 --> 00:12:31,480
איפה אסוקה?

152
00:12:31,520 --> 00:12:32,850
זה בחדר 303.

153
00:12:33,940 --> 00:12:36,020
בסדר, תביא אותה ל-EVA 02!

154
00:12:36,060 --> 00:12:39,820
אבל סנכרון עם
ה- EVA 02 נמוך מאוד!

155
00:12:39,860 --> 00:12:41,530
כן, אבל הם יהרגו אותה
אם תישאר שם

156
00:12:41,570 --> 00:12:44,320
המקום הטוב ביותר להסתיר אותו
זה בתוך EVA 02.

157
00:12:44,490 --> 00:12:47,120
מובן... להפסיק טיפול, להתכונן להשקה...

158
00:12:47,120 --> 00:12:48,870
...כאשר אסוקה בפנים, היא מסתירה את
EVA 02 באגם התת קרקעי
מובן... להפסיק טיפול, להתכונן להשקה...

159
00:12:48,870 --> 00:12:49,740
...כאשר אסוקה בפנים, היא מסתירה את
EVA 02 באגם התת קרקעי

160
00:12:49,790 --> 00:12:52,410
הם ימצאו אותה בקרוב, אבל זה
זה יותר טוב מאשר בכלוב

161
00:12:52,450 --> 00:12:53,660
איפה ריי?

162
00:12:54,080 --> 00:12:55,710
בלתי אפשרי לאתר,
טייס יחידה 00 חסר

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,880
הם יהרגו אותה...

164
00:12:57,920 --> 00:12:59,340
מצא אותה, מהר!

165
00:13:17,520 --> 00:13:20,020
EVA 02 הושק
בכביש 8...

166
00:13:20,150 --> 00:13:21,230
ה-EVA יישאר שקוע
ב-70 מטר.

167
00:13:21,400 --> 00:13:25,280
השקת EVA 01!
פרוס אותו ל-Geofront!

168
00:13:25,320 --> 00:13:27,490
אנחנו לא יכולים! הטייס לא שם...

169
00:13:30,120 --> 00:13:31,660
מה קורה איתך...?

170
00:13:31,700 --> 00:13:35,210
סגירת הדוגמה המרכזית מ
בריקדות הרמה השנייה

171
00:13:35,250 --> 00:13:38,210
כל הצוות האזרחי נסוג
בכביש 87, אני חוזר...

172
00:13:43,340 --> 00:13:45,300
המתרס התת קרקעי ב
רמה 3 נהרסה

173
00:13:45,340 --> 00:13:47,180
כוחות האויב הגיעו
לרמה 2

174
00:13:47,930 --> 00:13:49,970
חטיבה שלמה של ה-JSSDF...

175
00:13:50,010 --> 00:13:52,470
זה רק עניין של זמן עד
לפלוש למפקדה

176
00:13:54,020 --> 00:13:57,140
פרופסור פויוצוקי,
לדאוג להכל

177
00:13:57,190 --> 00:14:00,150
אני מבין, מפקד.
תגיד שלום ליואי בשבילי.

178
00:14:24,380 --> 00:14:26,510
אין תגובה מהרמה השנייה

179
00:14:26,550 --> 00:14:28,630
אין שלט מחדר בקרה 77

180
00:14:28,970 --> 00:14:31,430
המונורייל הפנימי 52
נהרס

181
00:14:31,430 --> 00:14:31,470
אישור פיצוץ בתחנת העגינה השלישית.
כמה הרוגים. נזק לא ידוע.

182
00:14:31,470 --> 00:14:33,010
זה סיוט...
אישור פיצוץ בתחנת העגינה השלישית.
כמה הרוגים. נזק לא ידוע.

183
00:14:33,010 --> 00:14:33,060
אישור פיצוץ בתחנת העגינה השלישית.
כמה הרוגים. נזק לא ידוע.

184
00:14:33,060 --> 00:14:34,430
לוס אנג'לס היו פחות אכזריות...
אישור פיצוץ בתחנת העגינה השלישית.
כמה הרוגים. נזק לא ידוע.

185
00:14:34,430 --> 00:14:34,720
לוס אנג'לס היו פחות אכזריות...

186
00:14:34,770 --> 00:14:38,520
אני לא מופתע, אף פעם
אנו מתמודדים עם אויבים אנושיים

187
00:14:49,490 --> 00:14:51,200
העדיפות היא לחתוך את החוטים האדומים

188
00:14:58,000 --> 00:15:01,420
בלוק B של הרמה השלישית
פלשו, הגנה בלתי אפשרית

189
00:15:01,460 --> 00:15:03,170
אנחנו לא יכולים להגן על עצמנו!
הם כבר הגיעו לאזור F!

190
00:15:03,420 --> 00:15:05,300
כביש הטבעת הראשי
נמצא תחת אש!

191
00:15:05,420 --> 00:15:09,260
לבודד לחלוטין את הרמות
מ-1 עד 3,
הזמינו את המשיכה!

192
00:15:09,300 --> 00:15:13,010
להזריק בקליט בכל המסדרונות!
וצינורות עד סעיף 803!

193
00:15:13,050 --> 00:15:14,100
כֵּן!

194
00:15:14,810 --> 00:15:16,970
שלושים שניות לסיום
הזרקת בקליט בסעיף 703

195
00:15:17,020 --> 00:15:21,810
שלושים שניות לסיום
הזרקת בקליט בסעיף 737

196
00:15:21,810 --> 00:15:23,860
אני מקווה שזה יעצור אותך לזמן מה.

197
00:15:23,900 --> 00:15:27,030
מייג'ור קצ'ורגי, הם חסמו
כביש 47!

198
00:15:27,150 --> 00:15:30,530
היחידה השלישית לא יכולה להתקדם...
שינג'י מבודד...!

199
00:15:37,580 --> 00:15:40,080
שאנשי אזרחים נמנעים
להילחם cuerpo a cuerpo

200
00:15:41,960 --> 00:15:44,880
החבר'ה האלה מקצוענים.
אם הם לא יכולים לסגת לדוגמה המרכזית...

201
00:15:44,960 --> 00:15:47,300
... עדיף שיוותרו

202
00:15:47,920 --> 00:15:49,510
אני מצטער, בבקשה תטפל בזה

203
00:15:49,550 --> 00:15:50,760
בטח

204
00:15:52,180 --> 00:15:53,840
- הר פוטגויאמה אובטח.
-אטום את מעבר Nagao מיד.

205
00:15:53,840 --> 00:15:55,180
זה לוקח לנו יותר זמן
דה לו פלנאדו
- הר פוטגויאמה אובטח.
-אטום את מעבר Nagao מיד.

206
00:15:55,180 --> 00:15:55,600
זה לוקח לנו יותר זמן
דה לו פלנאדו
- חיובי.
- אישור חזותי לפיצוץ מרכז הפיקוד הראשון.

207
00:15:55,600 --> 00:15:56,180
- חיובי.
- אישור חזותי לפיצוץ מרכז הפיקוד הראשון.

208
00:15:56,180 --> 00:15:58,180
הם אף פעם לא נותנים לנו את
עבודות קלות
- חיובי.
- אישור חזותי לפיצוץ מרכז הפיקוד הראשון.

209
00:15:58,180 --> 00:15:58,600
הם אף פעם לא נותנים לנו את
עבודות קלות

210
00:15:59,350 --> 00:16:00,230
זה מוזר...

211
00:16:00,270 --> 00:16:04,520
...the control center was never equipped
to combat invading forces.

212
00:16:05,400 --> 00:16:07,270
With difficulty we can contain
לטרוריסטים.

213
00:16:07,730 --> 00:16:11,240
אם ה-JSSDF יתקוף בכל הכוח
אנחנו נהיה הרוסים

214
00:16:11,900 --> 00:16:13,200
עכשיו כשאני חושב על זה...

215
00:16:13,240 --> 00:16:15,570
הם צמצמו את התקציב
של מערכת ההגנה שלנו

216
00:16:15,620 --> 00:16:17,990
אולי הם תכננו הכל
מההתחלה...

217
00:16:18,040 --> 00:16:19,910
זה אפשרי

218
00:16:25,960 --> 00:16:29,760
מרכז פיקוד שני, פולשים בקומה השמאלית התחתונה.

219
00:16:30,760 --> 00:16:32,170
תוריד את הביטוח

220
00:16:33,720 --> 00:16:37,470
לא... אני לא יכול להשתמש באקדח.

221
00:16:37,510 --> 00:16:39,520
מה אתה אומר, עשית את זה אלפים
של פעמים באימונים!

222
00:16:39,560 --> 00:16:42,640
אבל לא ירינו באנשים!

223
00:16:43,350 --> 00:16:45,650
אִידיוֹט!
אם לא תירה, אתה תמות!

224
00:16:46,060 --> 00:16:49,070
הסוף של
פרק:25'
אהבה היא הרסנית.
פרק:25'
EVANGELION

225
00:17:02,290 --> 00:17:03,500
מלך...

226
00:17:10,130 --> 00:17:11,670
חשבתי שתהיה כאן

227
00:17:18,930 --> 00:17:22,270
הרגע המובטח
הגיע, בוא נלך

228
00:17:24,940 --> 00:17:27,060
הרמה השנייה נמצאת מתחת
לשלוט, לשנות...

229
00:17:27,850 --> 00:17:30,860
עדיין לא הצלחנו לקחת את
בקרת מערכת MAGI

230
00:17:30,900 --> 00:17:33,150
אנחנו מבטלים את ההתנגדות

231
00:17:33,190 --> 00:17:37,570
תתחיל לפלוש לחמישי
מגזר מלבולגיה

232
00:17:41,700 --> 00:17:45,710
אם אתה רואה טייס כלשהו, חיסל אותו
מותר גם ירי לעבר אזרחים.

233
00:17:45,750 --> 00:17:49,670
יחידות Yanagihara ו-Shinjo,
המשך למפלס התחתון מיד.

234
00:17:54,920 --> 00:17:57,430
מצאנו את הילד השלישי.
אנחנו ממשיכים לביצוע.

235
00:18:00,220 --> 00:18:02,180
זה לא משהו אישי, ילד

236
00:18:11,060 --> 00:18:12,860
גם זה לא אישי

237
00:18:17,150 --> 00:18:20,160
בוא, בוא נלך ל-EVA 01.

238
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
חוליית יאמאגישי בכלוב מספר 7, מה המצב?

239
00:18:26,830 --> 00:18:29,000
אנחנו מוצאים את הסגול
זה מבוטח

240
00:18:29,040 --> 00:18:33,210
נראה שהם השיקו את האדום.
אנחנו מחפשים את המסלול המשמש...

241
00:18:33,250 --> 00:18:39,050
זה רע...
הם לא רוצים ששינג'י יעלה ל-EVA 01

242
00:18:39,090 --> 00:18:40,390
אני לא יכול להיכשל עכשיו...

243
00:18:41,090 --> 00:18:43,350
מהר, שינג'י, בחר...

244
00:18:45,270 --> 00:18:49,140
... האם אתה רוצה לברוח או שאתה מעדיף לעלות על EVA?

245
00:18:50,440 --> 00:18:52,770
אם תישאר שם בלי לעשות שום דבר אתה תמות!

246
00:18:52,940 --> 00:18:55,780
תעזור לי, אסוקה... תעזור לי...

247
00:18:55,980 --> 00:19:00,160
אתה מבקש עזרה מבחורה!
בזמן כזה!

248
00:19:00,160 --> 00:19:02,490
אתה בורח מהמציאות!
אתה לא יכול להפסיק עכשיו!

249
00:19:03,700 --> 00:19:05,990
קדימה, = קום!

250
00:19:06,040 --> 00:19:08,250
לָקוּם!

251
00:19:09,500 --> 00:19:10,920
לא, אני... אני רוצה למות.

252
00:19:10,960 --> 00:19:13,130
אני לא רוצה לעשות כלום.

253
00:19:13,170 --> 00:19:15,210
למה אתה אומר את זה?!

254
00:19:15,250 --> 00:19:17,260
אתה עדיין חי!

255
00:19:17,300 --> 00:19:18,760
אתה חייב לעשות כל מה שאפשר
לשמור אותך בחיים...

256
00:19:18,800 --> 00:19:20,260
... ואתה יכול לעזוב
למות לאחר ניסיון

257
00:19:23,930 --> 00:19:24,890
זה לא משנה
תשכח מהמקום הזה...

258
00:19:25,060 --> 00:19:27,970
...נתק את הדוגמה
הטרמינל הוא בראש סדר העדיפויות

259
00:19:32,400 --> 00:19:34,230
כל השאר נהרס...

260
00:19:34,270 --> 00:19:36,190
למה הם לא עשו מה
אותו דבר עם המקום הזה?

261
00:19:36,230 --> 00:19:41,150
כן הם היו רוצים את זה, אבל למטה
מאיתנו הוא ה-MAGI המקורי

262
00:19:41,200 --> 00:19:44,030
אה, והם רוצים לשמור את זה שלם, הא?

263
00:19:44,070 --> 00:19:46,620
אבל אין לנו הגנה
נגד ה-AQB

264
00:19:46,620 --> 00:19:48,330
אם הם ישתמשו בהם, יהיה לנו
בעיות רציניות.

265
00:19:48,370 --> 00:19:50,000
גם לא נגד מוקשים N2...

266
00:20:12,730 --> 00:20:14,310
הו אלוהים!...
עדיף שנסגור את הפה...

267
00:20:14,350 --> 00:20:16,980
האם הממזרים האלה יודעים את הכוח
מה יש לפצצות האלה?!

268
00:20:17,020 --> 00:20:18,320
זה מטורף...

269
00:20:25,320 --> 00:20:27,410
למה אתה כל כך מתעניין ב-EVA?!

270
00:20:28,490 --> 00:20:30,870
הם מתכננים להתחיל את Third Impact...

271
00:20:30,910 --> 00:20:33,040
...לא משתמש באנג'לס,
אלא לסדרת EVAs.

272
00:20:33,960 --> 00:20:38,460
ההשפעה השנייה, שאירעה לפני
חמש עשרה שנה, זה התגרה...

273
00:20:39,760 --> 00:20:42,260
...כי זו הייתה הדרך היחידה לעשות זאת
למזער נזקים.

274
00:20:42,550 --> 00:20:45,390
הם צמצמו את אדם ל
המצב העוברי שלו...

275
00:20:45,510 --> 00:20:48,100
...לפני האחרים
מלאכים יתעוררו.

276
00:20:49,430 --> 00:20:54,310
אתה רואה שינג'י, האנושות נוצרה
מישות בשם לילית...

277
00:20:54,390 --> 00:20:57,360
...בדיוק אותו דבר
איך אדם נברא...

278
00:20:57,690 --> 00:20:59,900
אנחנו המלאך השמונה עשר...

279
00:21:00,190 --> 00:21:02,820
...המלאכים האחרים הם
אפשרויות שונות...

280
00:21:03,070 --> 00:21:05,200
... ממה שיכולנו
היו

281
00:21:05,740 --> 00:21:08,700
עם זאת,
אנחנו לא יכולים לחיות ביחד...

282
00:21:08,870 --> 00:21:12,290
... אפילו לדעת את זה
יש לנו אותו מוצא.

283
00:21:13,040 --> 00:21:17,630
תקשיב שינג'י, הרס
כל EVAs בסדרה.

284
00:21:17,670 --> 00:21:20,130
זו הדרך היחידה לשרוד.

285
00:21:21,000 --> 00:21:23,550
הטלפון לא עובד.

286
00:21:24,340 --> 00:21:26,840
מחוז נאגנו, טוקיו-2

287
00:21:26,840 --> 00:21:27,260
כן אדוני, אישרנו
פגיעת הטילים...
מחוז נאגנו, טוקיו-2

288
00:21:27,260 --> 00:21:28,680
מעונו של ראש הממשלה
משרד המדינה השלישית
כן אדוני, אישרנו
פגיעת הטילים...

289
00:21:28,680 --> 00:21:29,850
מעונו של ראש הממשלה
משרד המדינה השלישית

290
00:21:30,010 --> 00:21:33,060
תוכנית ההשלמה האנושית ש-NERV
התפתח בסתר...

291
00:21:33,180 --> 00:21:37,440
...במטרה לגרום לשלישי
השפעה כדי להרוס את כולנו...

292
00:21:37,480 --> 00:21:39,770
...כל זה עושה לי בחילה.

293
00:21:39,770 --> 00:21:42,320
אני חושש שבני אדם הם כאלה
היצורים היחידים...

294
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
... מסוגל לשנוא
מהסוג שלו.

295
00:21:44,950 --> 00:21:48,620
עכשיו כל מה שנשאר זה להרוס את
מטה נתונים ומטה NERV.

296
00:21:48,660 --> 00:21:51,620
האם אתה מתכוון לבקש עזרה מסין?
או לגרמניה לבנייה מחדש?

297
00:21:51,620 --> 00:21:54,200
לא נחזור על אותה טעות.

298
00:21:54,250 --> 00:21:57,670
אז אף אחד לא יגע בזה
20 שנה, כמו טוקיו הישנה.

299
00:22:00,920 --> 00:22:03,000
הטמפרטורה ב
פני השטח ירד

300
00:22:03,130 --> 00:22:05,720
לחץ הקיטור
זו לא בעיה

301
00:22:05,840 --> 00:22:07,930
כל היחידות שלהם
עמדות ראשוניות.

302
00:22:08,340 --> 00:22:11,350
יש לנו שליטה על הסגול
ברמה השלישית של הדוגמה.

303
00:22:11,390 --> 00:22:13,060
והאדום?

304
00:22:13,100 --> 00:22:16,310
זה בתחתית האגם,
70 מטר עומק

305
00:22:16,350 --> 00:22:18,770
זה לא ידוע
מצב טייס.

306
00:22:31,740 --> 00:22:33,580
היא עדיין בחיים...?

307
00:23:05,780 --> 00:23:09,610
אני לא רוצה למות...
אני לא רוצה למות...

308
00:23:09,990 --> 00:23:13,530
אני לא רוצה למות...
אני לא רוצה למות...

309
00:23:13,910 --> 00:23:19,120
אני לא רוצה למות...
אני לא רוצה למות...

310
00:23:19,290 --> 00:23:20,870
- אתה עדיין חי...
- ...אני לא רוצה למות...

311
00:23:22,420 --> 00:23:25,380
אתה עדיין לא יכול למות...
- ...אני לא רוצה למות...

312
00:23:25,420 --> 00:23:29,010
אתה חייב לחיות...
- ...אני לא רוצה למות...

313
00:23:29,050 --> 00:23:32,550
הוא לא ייתן לך למות...
- ...אני לא רוצה למות...

314
00:23:32,550 --> 00:23:34,550
- זה יגן עליך...
- ...אני לא רוצה למות...

315
00:23:34,680 --> 00:23:37,890
- אתה עדיין חי...
- ...אני לא רוצה למות...

316
00:23:37,970 --> 00:23:40,520
הוא לא ייתן לך למות...
- ...אני לא רוצה למות...

317
00:23:40,850 --> 00:23:44,020
הוא לא ייתן לך למות...
אתה לא יכול למות עכשיו...

318
00:23:44,110 --> 00:23:45,980
בבקשה,
למות איתי!

319
00:23:46,070 --> 00:23:47,530
אל תהרוג אותה...

320
00:23:47,610 --> 00:23:51,240
אני לא רוצה למות...
אני לא רוצה למות...

321
00:23:51,610 --> 00:23:55,830
אני לא רוצה למות...
אני לא רוצה למות...

322
00:23:55,910 --> 00:23:57,660
אתה חייב לחיות...

323
00:23:58,950 --> 00:24:00,540
אני לא רוצה...

324
00:24:00,580 --> 00:24:02,120
... למות!

325
00:24:06,960 --> 00:24:09,510
אמא... היית כאן
כל הזמן...

326
00:24:16,180 --> 00:24:17,390
אמא!

327
00:24:25,520 --> 00:24:27,360
- אבל מה זה הדבר הזה?!
- הו אלוהים!

328
00:24:57,350 --> 00:24:58,720
אִמָא! אִמָא!

329
00:24:59,100 --> 00:25:00,890
עכשיו הבנתי...!

330
00:25:02,520 --> 00:25:04,440
...אני יודע מה המשמעות של שדה ה-AT!

331
00:25:06,980 --> 00:25:08,860
תמיד היית שם!

332
00:25:11,780 --> 00:25:13,530
תמיד חיפשת אותי!

333
00:25:28,750 --> 00:25:31,250
היית איתי מההתחלה!

334
00:25:31,300 --> 00:25:32,840
תמיד... תמיד ביחד... אמא!

335
00:25:35,880 --> 00:25:37,590
EVA 02 הופעל!

336
00:25:37,640 --> 00:25:39,350
אסוקה בסדר! היא חיה!

337
00:25:39,350 --> 00:25:40,310
אסוקה?

338
00:25:44,230 --> 00:25:45,270
כבל החשמל על הדבר הזה!

339
00:25:45,520 --> 00:25:48,690
מקד את האש בו!

340
00:25:51,480 --> 00:25:53,490
לְחַרְבֵּן!

341
00:25:53,650 --> 00:25:55,360
זה לא משנה...
אפילו בלי כבל הטבור שלי...

342
00:25:56,740 --> 00:25:59,780
...עדיין יש לי שנים עשר אלף צלחות
של שריון מחוזק...!

343
00:26:02,660 --> 00:26:04,950
...ותחום ה-AT שלי!

344
00:26:09,080 --> 00:26:11,250
אני לא אוותר...!

345
00:26:14,010 --> 00:26:16,340
...לפניך!

346
00:26:38,240 --> 00:26:40,450
האוונגליון המגעיל

347
00:26:40,490 --> 00:26:44,040
הוא שוב הפך לאיום...

348
00:26:44,080 --> 00:26:45,660
בכל מקרה...

349
00:26:45,700 --> 00:26:48,580
...ברעל יש להילחם ברעל.

350
00:27:18,400 --> 00:27:21,280
EVAs סדרתי?!
הם כבר השלימו אותם?

351
00:27:28,290 --> 00:27:32,750
תשע היחידות עם המכשיר
S-2 נפרסו...

352
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
זה לא יותר מדי?

353
00:27:34,790 --> 00:27:37,260
...או שאתה מתכנן לעשות את זה כאן?

354
00:27:56,650 --> 00:28:00,900
אסוקה, תהרוס את כולם
ה- EVAs בסדרה.

355
00:28:00,900 --> 00:28:03,160
שינג'י יצטרף אליך מאוחר יותר.

356
00:28:03,200 --> 00:28:04,780
תעשה את זה הכי טוב שאתה יכול.

357
00:28:05,070 --> 00:28:08,700
האם נוכל להגיע ל-EVA 01 באמצעות
מסלול חירום מס' 20?

358
00:28:09,000 --> 00:28:11,370
כֵּן. מקור הכוח
יש לו הגנה משולשת.

359
00:28:11,410 --> 00:28:14,790
אם תגיע לשם תוך פחות משלוש דקות,
תוכל להגיע לכלוב מס' 7.

360
00:28:30,020 --> 00:28:33,310
לתת לו להשמיד את כולם?

361
00:28:33,310 --> 00:28:36,730
מיסאטו שוכח שהוא מדבר איתה
לאדם מחלים

362
00:28:37,320 --> 00:28:39,980
תשע יחידות בשלוש
דקות וחצי...

363
00:28:40,030 --> 00:28:42,530
...זה אומר עשרים
שניות לכל אחד.

364
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
ארסטה
("ראשון" בגרמנית)

365
00:29:12,600 --> 00:29:13,690
הנה זה.

366
00:29:20,980 --> 00:29:22,240
נִכשָׁל!

367
00:29:22,280 --> 00:29:25,700
איבדנו את המטרה.
מחכה לפקודות מרדף

368
00:29:26,030 --> 00:29:30,450
שלילי, השטח הזה ייהרס
תחזור מיד

369
00:29:30,870 --> 00:29:32,370
כן, אדוני.

370
00:29:34,750 --> 00:29:37,830
זה... יעצור אותם
לזמן מה...

371
00:29:41,800 --> 00:29:45,970
אל תדאג...
זה לא רציני כמו שזה נראה...

372
00:29:52,390 --> 00:29:56,020
אממ נשאר אנרגיה...
אנחנו יכולים לעשות את זה...

373
00:30:00,860 --> 00:30:04,740
תקשיב, שינג'י...
מעכשיו אתה תהיה לבד...

374
00:30:05,320 --> 00:30:07,110
...אז תצטרך להחליט
הכל לבד.

375
00:30:07,160 --> 00:30:08,450
אף אחד לא יכול לעזור לך

376
00:30:09,320 --> 00:30:12,240
לא... אני לא יכול לעשות את זה...

377
00:30:12,290 --> 00:30:16,120
טייס את EVA כדי לפגוע באנשים...

378
00:30:16,160 --> 00:30:18,830
...או אפילו להרוג אותם.

379
00:30:18,880 --> 00:30:21,670
אין לי זכות לעשות את זה.

380
00:30:21,710 --> 00:30:25,840
חשבתי שאני לא יכול לעשות אחרת
יותר מלעלות ב-EVA...

381
00:30:25,880 --> 00:30:31,010
אבל שיקרתי רק לעצמי...

382
00:30:31,050 --> 00:30:33,600
למישהו כמוני...
מי באמת לא יודע כלום...

383
00:30:33,640 --> 00:30:35,810
אין סיבה ללכת על EVA!

384
00:30:35,810 --> 00:30:39,100
עשיתי משהו נורא לאסוקה...

385
00:30:39,150 --> 00:30:41,360
...והרגתי את קאוורו.

386
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
אין לי צדדים טובים.

387
00:30:43,440 --> 00:30:45,150
אני פשוט פחדן.

388
00:30:45,190 --> 00:30:47,950
הדבר היחיד שאני יודע לעשות
זה פוגע באנשים!

389
00:30:47,990 --> 00:30:49,410
לכן עדיף שלא תעשה כלום!

390
00:30:49,950 --> 00:30:51,950
אני לא הולך לרחם עליך.

391
00:30:51,990 --> 00:30:54,160
אם אתה לא רוצה לפגוע באנשים אחרים...

392
00:30:54,200 --> 00:30:55,750
...למות בלי לעשות כלום.

393
00:30:57,040 --> 00:30:59,620
אתה חושב שבכי יעשה טוב?!

394
00:31:01,920 --> 00:31:04,500
אתה שונא את עצמך, נכון?

395
00:31:04,550 --> 00:31:06,550
בגלל זה אתה ממשיך לפגוע באחרים...

396
00:31:06,590 --> 00:31:09,010
...כי אתה יודע שפגיעה באנשים...

397
00:31:09,050 --> 00:31:11,390
...זה כואב יותר מלפגוע בעצמך.

398
00:31:12,180 --> 00:31:14,850
אבל לא משנה מה יקרה...

399
00:31:14,890 --> 00:31:17,560
...זכור שזו החלטה שלך

400
00:31:17,560 --> 00:31:19,890
וזה בעל ערך, שינג'י.

401
00:31:19,940 --> 00:31:21,690
כי החלטת בעצמך

402
00:31:21,690 --> 00:31:23,650
במקום לשקר לך...

403
00:31:23,690 --> 00:31:25,980
...תחשוב מה אתה יכול לעשות...

404
00:31:26,030 --> 00:31:28,950
ולחיות עם ההחלטות שלך

405
00:31:28,990 --> 00:31:31,860
מיסאטו, אתה לא אני!

406
00:31:31,860 --> 00:31:34,120
אתה לא מבין כלום!

407
00:31:34,580 --> 00:31:36,540
אז מה אם אני לא אתה?!

408
00:31:36,580 --> 00:31:38,500
אתה רוצה למות כאן?!

409
00:31:38,540 --> 00:31:42,080
אם תישאר כאן ולא תעשה כלום...

410
00:31:42,130 --> 00:31:44,090
...אני לא אסלח לך.

411
00:31:44,340 --> 00:31:45,840
לעולם לא אסלח לך!

412
00:31:47,710 --> 00:31:49,260
אתה לא מושלם אף אחד לא...

413
00:31:49,300 --> 00:31:53,180
אנחנו עושים טעויות ו
אנו מתחרטים על כך מאוחר יותר

414
00:31:53,220 --> 00:31:55,300
אנחנו תמיד חוזרים על אותו הדבר...

415
00:31:55,300 --> 00:31:58,770
אני אוהב את עצמי... אני שונא את עצמי...
שוב ושוב

416
00:31:58,810 --> 00:32:02,310
אבל כל הזמן אני מאמין
מה יכול להיות טוב יותר

417
00:32:03,650 --> 00:32:04,900
תקשיב, שינג'י...

418
00:32:04,940 --> 00:32:07,320
...לעלות על ה-EVA שוב...

419
00:32:07,360 --> 00:32:09,740
...וזה מסתיים אחת ולתמיד

420
00:32:09,780 --> 00:32:12,410
עלה על EVA ושאל את עצמך...

421
00:32:12,450 --> 00:32:16,910
"מה אני עושה כאן?"
"למה לא עזבתי?"

422
00:32:17,790 --> 00:32:20,620
וכשהכל יהיה ברור...

423
00:32:20,660 --> 00:32:22,750
... הקפד לחזור.

424
00:32:30,300 --> 00:32:31,380
אתה מבטיח?

425
00:32:34,840 --> 00:32:36,430
תשמור על עצמך.

426
00:32:52,320 --> 00:32:53,360
זו נשיקה למבוגרים.

427
00:32:54,240 --> 00:32:56,490
השאר יהיה לך כשתחזור.

428
00:33:11,800 --> 00:33:16,300
אם הייתי יודע זה היה כך
ככה...

429
00:33:16,340 --> 00:33:20,600
...הייתי עושה מה שאסוקה אמרה,
לשים שטיח במקום הזה...

430
00:33:20,640 --> 00:33:24,100
נכון... עט-עט...

431
00:33:25,310 --> 00:33:27,360
קאג'י...

432
00:33:27,400 --> 00:33:30,530
...האם אתה חושב שעשיתי את הדבר הנכון?

433
00:34:55,820 --> 00:34:56,860
לעזאזל, לעולם לא
הם מפסיקים!

434
00:34:56,900 --> 00:34:59,860
הטיפש הזה אמור
שינג'י יהיה כאן!

435
00:35:35,650 --> 00:35:37,490
חיכיתי לך...

436
00:36:17,110 --> 00:36:18,530
אני מצטער...

437
00:36:19,400 --> 00:36:24,160
...אבל התוכנית השתנתה
מ-MAGI בסתר.

438
00:36:25,660 --> 00:36:27,870
הבקשה האחרונה
של בת אוהבת...

439
00:36:28,410 --> 00:36:30,660
אמא...
בבקשה... תמות איתי.

440
00:36:38,130 --> 00:36:40,170
לא עובד...?!
כִּי?!

441
00:36:40,720 --> 00:36:42,380
נדחה

442
00:36:42,470 --> 00:36:43,930
גספר בגד בי!

443
00:36:43,970 --> 00:36:47,100
הגנת עליו
במקום הבת שלך!

444
00:36:50,180 --> 00:36:53,730
ריצוקו אקאגי, אני...

445
00:37:01,570 --> 00:37:02,780
שקרן

446
00:37:12,000 --> 00:37:13,370
איך הדברים מתנהלים שם?

447
00:37:13,580 --> 00:37:16,000
נשארה לך פחות מדקה
לסוללה הפנימית.

448
00:37:16,040 --> 00:37:17,590
בקצב הזה, אסוקה...

449
00:37:22,380 --> 00:37:24,130
אני לא הולך להפסיד!

450
00:37:24,590 --> 00:37:26,510
כי אמא צופה בי!

451
00:37:29,640 --> 00:37:30,600
אמא...

452
00:37:32,020 --> 00:37:33,430
אמא?

453
00:37:37,770 --> 00:37:41,480
זה האחרון!

454
00:38:04,970 --> 00:38:06,880
החנית של לונגינוס?!

455
00:38:30,070 --> 00:38:33,740
הסוללה הפנימית
כבר נמכר...

456
00:38:33,870 --> 00:38:35,200
הגעת למגבלה תפעולית

457
00:38:35,250 --> 00:38:36,540
ה-EVANGELION 02
זה שקט...

458
00:38:39,000 --> 00:38:40,540
מה קורה?

459
00:38:40,920 --> 00:38:43,050
ה-EVAs בסדרה...?

460
00:38:58,020 --> 00:39:00,480
EVAs בסדרה
הופעלו מחדש.

461
00:39:07,990 --> 00:39:10,360
עכשיו אתה רוצה לסיים את זה?

462
00:39:24,460 --> 00:39:25,710
מה קורה?

463
00:39:26,840 --> 00:39:29,800
אני לא רוצה לראות את זה!
אני לא יכול לראות את זה יותר!

464
00:39:29,840 --> 00:39:31,760
זה EVA 02?!

465
00:39:44,980 --> 00:39:46,110
אני אהרוג אותם... הרוג אותם... הרוג אותם...!

466
00:39:46,730 --> 00:39:47,190
להרוג את כולם...!

467
00:39:47,820 --> 00:39:48,780
להרוג את כולם...!

468
00:39:52,240 --> 00:39:55,160
להרוג את כולם...!
להרוג את כולם...!

469
00:39:55,740 --> 00:39:56,410
להרוג את כולם...!

470
00:40:01,790 --> 00:40:02,500
להרוג את כולם...!

471
00:40:02,630 --> 00:40:03,500
להרוג את כולם...!

472
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
להרוג את כולם...!

473
00:40:11,010 --> 00:40:12,300
מה אתה עושה, אסוקה?!

474
00:40:12,760 --> 00:40:14,550
אסוקה, בבקשה... תפסיק!

475
00:40:15,550 --> 00:40:20,180
להרוג את כולם...!

476
00:40:20,350 --> 00:40:24,860
להרוג את כולם...!

477
00:40:24,940 --> 00:40:27,020
להרוג את כולם...!

478
00:40:33,780 --> 00:40:34,910
שינג'י!

479
00:40:36,410 --> 00:40:39,080
ה-EVA 02...!
אסוקה היא...! אסוקה היא...!

480
00:40:39,120 --> 00:40:41,000
אבל אני לא יכול לעלות על EVA.

481
00:40:41,250 --> 00:40:43,250
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

482
00:40:54,470 --> 00:40:55,800
אִמָא...!?

483
00:41:00,180 --> 00:41:02,140
EVA 01 הופעל.

484
00:41:20,740 --> 00:41:23,000
ה-EVANGELION 01!?

485
00:41:23,040 --> 00:41:24,290
זה השטן!

486
00:41:36,840 --> 00:41:37,550
אסוקה...

487
00:41:53,690 --> 00:41:56,990
להמשך...


